Teenage Engineering OB–4 Ochre
578,00 €
Razpoložljive barve:
- Zlata
Stroški pošiljanja:
0-9,9
€
*
Dobavni rok: 3 delovnih dni
Cena in rok vračila:
-, 14 delovnih dni
Znamka: Teenage Engineering
* Dostava je brezplačna pri skupni vrednosti nakupa nad €149.
To je samodejni prevod s programsko opremo:Predstavljamo OB–4, prenosni zvočnik visoke ločljivosti z dvema 4-palčnima bas gonilnikoma in parom neodimskih visokotoncev, ki zagotavljata kristalno čist, odprt naraven zvok z močjo 38 vatov na kanal — to je približno 100 decibelov neverjetnega stereo zvoka. Poslušajte z linijskim vnosom, bluetoothom, FM radiem in diskom. Vmesnik je minimalen, s samo stvarmi, ki jih resnično potrebujete. A če pogledate pod površje, je tam veliko več, kot se zdi na prvi pogled. Ste si kdaj želeli, da bi lahko med poslušanjem takoj previli nazaj na radiu, slišati naslov pravkar predvajane pesmi? OB–4 si neprekinjeno zapomni vse, kar poslušate, na neskončnem traku z zankami. Previjanje nazaj, časovno upogibanje in zanka z gibom prstov. Namenoma ali po nesreči. takojšnje previjanje nazaj na radiu je le eden od čarovniških trikov OB-4. Naravni zvok Štirje po meri zasnovani zvočniški elementi zagotavljajo zvok čiste kakovosti in stereo polje, ki napolni celotno sobo. Bassreflex kanal, optimiziran za pretok, zagotavlja globoke naravne nizke tone. 72 ur poslušanja Kaj pa normalno poslušanje radia en teden brez polnjenja? Lipo baterija visoke zmogljivosti zagotavlja približno 8 ur hrupa pri največji glasnosti ali povprečno 40 ur z enim polnjenjem. Brezžični del Strojna platforma OB–4 podpira standarde bluetooth classic visoke ločljivosti in nizkoenergijske standarde bluetooth. Deluje z orto daljinskim upravljalnikom za brezžično upravljanje glasnosti. Pametna antena Teenage Engineering je leta izpopolnjeval anteno OB-4, da bi zagotovil optimalno delovanje v vseh okoljih poslušanja. Za tista zahtevna mesta poslušanja je natančno nastavljena pametna spiralna antena lepo integrirana v ročaj. Motoriziran uporabniški vmesnik Uporabite prste za prijemanje, vrtenje in interakcijo z zvokom. Digitalno krmiljen gumb za glasnost in kolut za trak. Temu pravimo naslednja raven uporabniške izkušnje. Vklopite svoj um z diskovnim načinom. OB-4 ima diskovni način, ki je namenjen razvoju novih eksperimentalnih funkcij. Do tega načina dostopate tako, da preskočite tradicionalne vnose line in, Bluetooth in FM radio. Teenage Engineering spodbuja uporabnike k raziskovanju in ustvarjanju prototipov novih idej za OB-4 v tem javnem raziskovalnem prostoru. Trenutno ima način Disk tri funkcije: ambient, karma in metronom. Zasnovan za igranje na prostem, v javnih prostorih in pri visoki glasnosti, ročaj-stojalo nosite na eni rami z elementi zvočnikov, obrnjenimi proti glavi. Predvideva se, da imata mimoidoče enak glasbeni okus. Doma legendarni ročaj olajša prenašanje ročaja-stojala kamor koli, uporabite pa ga lahko celo kot stojalo za bolj sproščen položaj poslušanja. Napajanje: Baterija;110V - 240V Frekvenčni razpon: 52 Hz - 25 kHz Moč: 38 W Širina (cm): 23.3 Globina (cm): 5.8 Tip akumulatorja: LiPo Vsebina paketa: Antenna;Power Cable Nizkotonski zvočnik: 4" Radio: FM Neto teža (kg): 1.7 Vhodi: Jack 3,5 mm TRS Višina (cm): 28.8 Vhod za mikrofon: Ne USB: Ne Barva glede na proizvajalca: Ochre Različica Bluetooth: Bluetooth 5.0 AUX IN: Da Bluetooth: Da Barva: Zlata Možnost delovanja na baterijo: Da
Podobni izdelki
-
Eurofirany Unisex's Pillow Case 417642
Description:Washing instructions: 30°C Hand wash -
Electro Voice ND86 SET Dinamični mikrofon za vokal
Ugodnejši komplet z dodatki je zasnovan tako, da vsi izdelki tvorijo popolno harmonijo. Z nakupom kompleta boš tudi prihranil, saj je cenejši od posameznih izdelkov posebej. Glavna slika kompleta je ilustrativna. Raven zvočnega tlaka (SPL): 140 dB Vsebina paketa: Microphone Cable;Stojalo za mikrofon;Pokrivalo za prah;Pokrov Teža: 362 g Tip: Dynamic Frekvenčni razpon: 70 Hz - 17 kHz Set: Da Država izvora: Kitajska Stikalo: Ne Ponujena konfiguracija: Set -
TREVI HMP 12E20 BLUETOOTH 5.1 SLUšALKE
Trevi HMP 12E20 AIR so napredne ušesne brezžične slušalke, ki vam bodo zagotavljale glasbo prav vsak trenutek v dnevu! Za povezovanje uporabljajo hitro Bluetooth 5.1 povezavo in delujejo na principu True Wireless. Vgrajen mikrofon omogoča enostavno in prostoročno telefoniranje, polnilna postaja pa možnost dodatnega napolnjenja, kjerkoli in kadarkoli. Slušalke so na voljo v atraktivni črni in elegantni beli barvi. Izberite svoj stil! Nadgradite svoj stil ter izberite brezžične slušalke Trevi HMP 12E20 AIR! Slušalke vam bodo zagotavljale neprekinjeno glasbeno izkušnjo prav vsak trenutek v dnevu, hkrati pa jih boste lahko vzeli s sabo kjerkoli in kamorkoli. Odlikuje jih brezžična Bluetooth 5.1 povezava, ki v kombinaciji s tehnologijo True Wireless skrbi za popolno delovanje brez šumov in prekinjanja, vgrajen mikrofon pa je tukaj za možnost prostoročnega telefoniranja in pogovorov. Poleg slušalk seveda spada tudi polnilna postaja, ki je hkrati tudi etui. Slušalke lahko vedno pospravite v polnilno postajo, kjer se bodo hitro napolnile, hkrati pa bodo ostale na varnem, da jih ne boste izgubili. Dodatna prednost slušalk je upravljanje na dotik, saj lahko klice, glasbo in predvajanje vsebin sedaj upravljate z le enim dotikom na slušalko! Znebite se nepotrebnega iskanja po telefonu in si privoščite popolnoma intuitivno ter hitro upravljanje. -
Fjällräven Kånken Hip Pack Black Torba za okoli pasu
To je samodejni prevod s programsko opremo:Praktična majhna torbica iz serije Kånken. Igriva, a praktična torbica, ki razširja definicijo, kaj je Kånken, izdelana je iz enake trpežne tkanine, ki je prispevala k dolgoživosti originalnega nahrbtnika. Kånken Hip Pack vam omogoča prenašanje najpomembnejših predmetov v kompaktni obliki. Ima notranji žep in sponko za ključe ter dva žepa z zadrgo na zunanji strani. Samo pritrdite ga okoli bokov in greste. Lastnosti: Izdelana iz trpežne, vodoodporne tkanine Vinylon F. Glavni predal z notranjim žepom in sponko za ključe. Dva zunanja žepa z zadrgo. Nastavljiv bočni pas in ročaj na vrhu. Tehnične podrobnosti: Višina: 12 cm Širina: 18 cm Globina: 9 cm Število žepov: 3 Specifikacija materiala: Material: Vinylon F: 100 % vinil Navodila za nego: Pranje: ne perite Kemično čiščenje: ne kemično čiščenje Beljenje: ne belite Sušenje: ne sušite v sušilnem stroju Likanje: ne likajte Dodatna navodila za nego: mehka krtača in mlačna voda Prostornina: 1,1 - 2 L;2 L Barva glede na proizvajalca: Black Višina: 12 cm Starostna skupina: Odrasli Teža (g): 135.0 Dolžina (cm): 18.0 Dolžina: 18 cm Širina (cm): 9.0 Višina (cm): 12.0 Barva: Črna Teža: 135 g Vrsta dejavnosti: Lifestyle;Outdoor Širina: 9 cm Material: Vinylal Država izvora: Vietnam Specifikacija materiala: Vinylal Tip: Torba za pas Spol: Unisex -
Scorpion ADX-2 SOLID Black XL Čelada
To je samodejni prevod s programsko opremo:Ko vas vaše vožnje redno vodijo po cestah in izven njih, je čas, da razmislite o Scorpion's Modular Adventure Helmet ADX-2, ponudbi v Adventure čeladah, ki je povsem inovativna oblika in značilnosti pred drugimi. Vsestranskost z dvojno homologacijo P/J in optimalnimi funkcijami za kolesarje, ki nameravajo potovati, pustolovsko ali celo dirtbike, ne glede na pogoje vožnje, ADX-2 je v celoti prilagojen vsem, kar želite. Hiper prilagodljiva pustolovska/dvojna športna modularna čelada zagotavlja vse prednosti s priročnim dvigom podbradnika za kratek čas odmora ali zamenjavo obraznega ščitnika z očali za resno izkušnjo dirtbikeja in preprosto odstranitev zunanjega ščitnika za boljši aerodinamični potovalni namen. Izpolni vsa polja! ADX-2 je čelada, ki ima številne funkcije, vključno z notranjim padajočim senčnikom Speedview in podlogo KwikWick C, ki zagotavlja maksimalno udobje za vse vrste avantur. Notranja podloga je v celoti podložena z mehko tkanino, ki preprečuje prekomerno potenje, zlasti pri vožnji na dolge razdalje ali v vročih dneh. Še več, čudovito oblikovan Scorpionov inovativni Bluetooth interkom EXO-COM (naprodaj ločeno) bo navdihnil vaše iskanje avanture. Lastnosti ECE R22.06 Brizganje Pinlock Maxvision vključen - Pinlock 100 % Max Vision zagotavlja 100 % vid brez megle. Vstavljena leča proti rosenju je nameščena v obrazni ščitnik ScorpionEXOTM z odtrgljivimi stebri, kar zagotavlja največjo vidljivost. Sistem zaklepanja ECE-P/J Speedview - Zložljiv sončnik - obojestransko obdelan z zaščito proti rošenju. Zaponke za hitro sprostitev/en dotik Kwikwick C - KwikWick protimikrobna tkanina vas ohranja hladne in suhe v toplem vremenu, greje v hladnem vremenu. Podloga je enostavno snemljiva in pralna. KwikWick ima 3D blazinice za lica. Kwikfit - KwikfitTM ličnice omogočajo uporabo večine običajnih stilov očal. Deflektor za dihanje Spol: Unisex Velikost: XL Starostna skupina: Odrasli Odobritev: ECE 22.06 Barva glede na proizvajalca: Black -
Lalizas CQR 12 kg Sidra
To je samodejni prevod s programsko opremo: Zasnovan je z enim samico z dodatkom dodatne teže, ki je nameščen na konici luske. Če dodate to dodatno težo v konico, sidro lažje kopate in se nastavite hitreje, medtem ko je sama pahljača zagotavljala odpornost proti vlečenju, ko je bilo sidro nastavljeno. Izdelana je iz jeklene litine. Sidro je varjeno in pocinkano. Dobro se obdrži na trdnem travnatem in skalnem dnu. Država izvora: Kitajska Material: Pocinkano jeklo Teža: 12 kg -
Partsland J02-CR-R6 Kromova
To je samodejni prevod s programsko opremo: Set 6 neodvisnih glavic strojev za nastavitev električnega kitara v Schallerjevem slogu, vseh 6 za desno stran, idealno za zamenjavo. Barva krom. Država izvora: Južna Koreja Barva: Kromova -
Evans BD22GB3 EQ3 Clear 22" Opna za boben
To je samodejni prevod s programsko opremo: 22 "EQ3 Clear Bass Evans ™ EQ3 ™ ima dva sloja 6,5 milijona filmov in zagotavlja nadzorovan ropot z nizkim koncem in fokusiranim napadom. Njegova artikulacija in vzdržljivost omogočata, da je EQ3 še posebej primeren za igranje v živo in ne bo izkrivljal pri močnih udarcih. Premer: 22" Varianta: Bass Drumhead;Clear Drumhead Premer (inch / palec): 22.0 Barva glede na proizvajalca: Transparentna Barva: Transparentna Primerno za: Bas boben Število slojev: 1 Ponujena konfiguracija: Standardna ponudba Država izvora: ZDA Serije: EQ Konča: Clear Drumhead Tip: Batter -
Brisača Sea To Summit Tek Towel 30 x 60 cm ATTTEK
- Model je izdelan iz na otip mehkih mikrovlaken, ki dobro vpijajo vlago, hkrati pa kljub večkratnemu pranju ohranijo svoje lastnosti, se ne deformirajo in ne izgubijo barve.- Hitro sušeče lastnosti zagotavljajo visoko funkcionalnost in preprečujejo razmnoževanje bakterij.- Izdelku je priložena estetsko oblikovana embalaža z zadrgo, izdelana iz pene EVA.- Teža izdelka: 70 g.- Dimenzije: 30 x 60 cm. -
Maimeri Classico Oljna barva Light Gold 200 ml 1 kos
To je samodejni prevod s programsko opremo:Superfina oljna barva. Značilnost teh barv je njihova konkurenčnost in odlično razmerje med kakovostjo in ceno v korist kakovosti. Paleta Classico ponuja neskončen izbor rumenih, rdečih, zelenih in modrih odtenkov s popolnoma uravnoteženimi časi sušenja. Barve so narejene brez voskov in dodatkov z idealno kombinacijo sodobnih in tradicionalnih pigmentov. Pristni kadmijevi pigmenti v koncentracijah od 20 % do 25 %. Barve so varne in obstojne. Maslena konsistenca, hiter nanos. Mehko pod ščetinami čopiča, fino mletje vodi do daljših potez čopiča, barve je mogoče mešati, da dobite jasne in čiste tone. Barve, proizvedene brez uporabe kakršnih koli voskov ali ponaredkov v njihovi formulaciji. Svetle in jasne barve. Idealen za vse vrste nanosov: v debelem sloju ali glazuri. Popolna mešanica sodobnih pigmentov in tistih iz italijanske slikarske tradicije (naravne zemeljske barve), varna in obstojna. Kovinske barve s pristnimi kadmijevimi pigmenti v koncentraciji med 20 in 25 %. Bele barve so razpršene v olju žafranike, da zagotovijo trajno stabilnost. Vse druge barve v ponudbi so razpršene v najčistejšem lanenem olju, kar omogoča hitro sušenje. 90 % barv v paleti ima najvišjo stopnjo svetlobne obstojnosti. Formulirano za doseganje popolnega ravnovesja med časi sušenja. Povprečna velikost zrn 5-10 mikronov Država izvora: Italija Količina paketa (kos): 1 Vrste barv: Oljna barva Prostornina: 200 ml Barva glede na proizvajalca: Light Gold Serije: Classico Barva: Zlata Varianta: 1 kos -
SCARS ABOVE XBOX SERIES X
Scars Above je zahtevna znanstvenofantastična tretjeosebna akcijska pustolovska strelska igra, ki združuje zadovoljiv občutek premagovanja težav s privlačno in zapleteno zgodbo v skrivnostnem svetu tujcev, ki ga je treba raziskati. Nekaterie stvari niso bile mišljene, da bi jih odkrili... V Zemljini orbiti se pojavi kolosalna in skrivnostna nezemeljska struktura, ki osupne ves svet, človeštvo jo poimenuje "Metahedron". V preiskavo je poslana skupina za ocenjevanje in odzivanje na stike z razumnimi bitji (SCAR), ki jo sestavljajo znanstveniki in inženirji. Stvari ne gredo po načrtih in Metahedron ekipo odpelje čez vesolje na skrivnostni zunajsolarni planet. V vlogi Dr. Kate Ward - članice SCAR - se zbudite osupli, sami v nenavadnem, sovražnem okolju, odločeni, da preživite se odpravite poiskati svojo ekipo in razvozlati skrivnost, kaj se je zgodilo. -
Fjällräven Keb 72 Storm/Dark Navy Outdoor nahrbtnik
To je samodejni prevod s programsko opremo:Ergonomski robusten nahrbtnik za celoletno uporabo. Ima Fjällrävenov nagrajeni leseni okvir in trpežne, trajnostne materiale, ki bodo zdržali dolga leta dogodivščin na razgibanem terenu. Tanek profil omogoča svobodo gibanja, njegovi dobro načrtovani predelki pa olajšajo organiziranje orodja - na primer sprednji žep s prostorom za ojačitvene sloje ali majhno lopato. Nosilni sistem je zasnovan za porazdelitev težkih bremen in ga je mogoče enostavno prilagoditi različnim dolžinam hrbta. LASTNOSTI IZDELKA Material: trpežen G-1000 HeavyDuty Eco S iz recikliranega poliestra in organskega bombaža. Podstavek in stranice iz nepremočljive tkanine Bergshell iz recikliranega najlona. Udoben, robusten sistem za nošenje z nastavljivo dolžino hrbta. Pritrdilna mesta za smuči in cepine / palice ter zanke za tobogan. Dejavnost: Treking Država izvora: Vietnam Dolžina hrbta: Standardna Vrsta dejavnosti: Trekking Barva glede na proizvajalca: Storm/Dark Navy Dežni plašč za nahrbtnik: Da Vodoodporen: Da Spol: Unisex Prostornina: 72 L;71 - 80 L Tip: Nahrbtnik Material: Poliamid Širina (cm): 24.0 Starostna skupina: Odrasli Teža: 2750 g Višina (cm): 73.0 Specifikacija materiala: Poliamid Barva: Modra Dolžina (cm): 27.0 Teža (g): 2750.0 -
-
Miss Etoile komplet žličk (4-pack)
- Model je odet v sladke, pastelne barve, značilne za blagovno znamko Miss Etoile.- Ni primerno za pranje v pomivalnem stroju.- Dolžina: 12 cm. -
Herbie Hancock - Maiden Voyage (LP)
Teža: 180 g Vsebina paketa: LP Glasbena založba: Blue Note Desetletje izvajalca: 2000 - 2009;1960 - 1969;1970 - 1979;1990 - 1999;1980 - 1989;2020 - 2029;2010 - 2019 Barva: Črna Umetnik / Tema: Herbie Hancock Datum izdaje: 2021-09-24 Leto izdaje: 2021.0 Podžanr: Hard Bop;Modal Tip: Album;Ponovno izdaja;Stereo;LP plošča Varianta: Maiden Voyage (LP) Sestava kompleta: 1 kos Država izvora: Nemčija Hitrost: 33 1/3 RPM Barva glede na proizvajalca: Black Žanr: Jazz Država izvajalca: ZDA -
Eurofirany Unisex's Haberdashery 350137
Description: Curtain decorative cord color: turquoise, Composition: 100% polyesterWashing instructions: 30°C Hand wash -
iZotope Trash: UPG from prev. versions of Trash, MPS or EB (Digitalni izdelek)
Podprte oblike vtičnikov: AU;AUv3;AAX;VST3 Sistemske zahteve: Mac OSX 12.7.2 -
-
Kavna mizica Dutchbone Turner
- Modernistična in minimalistična oblika.- Teža: 5 kg.- Dimenzije: 25 x 61 cm. -
MERCHANDISE STAR WARS, DA RILNA ŠKATLA
Darilni komplet sestavljajo: komplet 4 vrhunskih silikonskih podstavkov, kvalitetna A5 beležka, pisalo, pletene nogavice in obesek za ključe. Odlično darilo za vse ljubitelje Star Wars. -
-
WTB Ranger 29/28" (622 mm) Black 3.0 Pnevmatika za kolo MTB
To je samodejni prevod s programsko opremo:Iščete pnevmatiko set-it-and-forget-it plus? Spoznajte Rangerja 2.8/3.0. Tesno razporejeni sredinski gumbi določajo tempo, medtem ko odprta zunanja ušesa z lahkoto požirajo vogale in odvajajo umazanijo. Paket dopolnjujejo večsmerne lamele na gumbih, ki zagotavljajo, da se bo Ranger držal skozi tehnične vzpone in hitre ovinke. Njegovo ohišje z veliko prostornino poveča voznikovo zaupanje, saj se prilagaja poti in poveča oprijem. Ranger 2.8/3.0 je pripravljen za pot in odobren za kolesarjenje. UPORABA : Trail - Bikepacking VEČSMERNO CEPENJE Reševanje gumbov v različnih smereh zagotavlja izboljšan oprijem, ne glede na to, ali poganjate pedala, zavirate ali zavijate. Lamele prav tako izboljšajo oprijem na mokrih skalah in koreninah s povečanjem števila delovnih robov na vsakem gumbu, ki se dotika poti. DIZAJN, KI ODPUŠČA BLATNO Velik razmik med gumbi omogoča blatu, da leti s pnevmatike, namesto da se oprijema niti. Odprta razdalja omogoča, da so gumbi vedno v stiku s potjo, namesto da bi bili pokriti z lepljivim blatom. MAJHNI GUMBKI, VELIKA GLASNOST Tekalna plast Rangerja 2.8/3.0 z veliko prostornino je prekrita z majhnimi, kratkimi gumbi, ki zagotavljajo oprijem bolj grbastih pnevmatik, vendar brez povečanega kotalnega upora, ki spremlja debelejše gumbe. Zaradi tega je Ranger 2.8/3.0 odlična izbira pnevmatike za vožnjo po brezpotjih ali kolesarjenje. ZDRUŽLJIV Z TUBELES TCS (Tubeless Compatible System) je WTB-jev standardiziran sistem brez zračnic. Te pnevmatike imajo ohišje brez zračnice TCS, ki skoraj odpravlja predrtje in omogoča nižji tlak v pnevmatikah za boljši oprijem in udobje v primerjavi s tradicionalno pnevmatiko s zračnico. TRITEC SPOJINA TriTec združuje tri različne gumene zmesi za zagotavljanje različnih ravni oprijema, podpore in vzdržljivosti glede na njihovo postavitev v tekalno plast. Guma z visoko trdnostjo zagotavlja osnovo za celoten vzorec tekalne plasti in se celo nekoliko razširi v dno vsakega gumba, da zagotovi dodatno podporo pod mehkejšimi spojinami, uporabljenimi v preostalem delu vsakega gumba. Sredinski gumbi imajo srednje trdno zmes za zagotavljanje oprijema in vzdržljivosti brez žrtvovanja učinkovitosti kotaljenja, medtem ko imajo zunanji gumbi najmehkejšo zmes za največji oprijem in lastnosti počasnega odboja. SG2 ZAŠČITA PRED PREBODI TCS Light enoslojne gorske pnevmatike so na voljo z zaščito pred predrtjem SG2. SG2 je lahka najlonska plast, ki ščiti vsa področja pnevmatike z dodatno stopnjo zaščite pred predrtji in udarci. Bead-to-bead SG2 prav tako izboljša stabilnost bočnice in celotno oporo pnevmatike brez dodatne teže trdnega (dvoslojnega) ohišja. Uporaba kolesarskega športa: MTB Teža (g): 1034.0 Država izvora: Kitajska Barva glede na proizvajalca: Black TPI: 60.0 Barva: Črna Širina (inch): 3.0 Tip: Folding tyre Premer: 29/28" (622 mm) Širina (mm): 72.0 -
Alto Professional TS412 CVR Torba za zvočnik
To je samodejni prevod s programsko opremo:Te vzdržljive prevleke ščitijo zvočnike TRUESONIC TS4 pred neizogibnimi udarci, praskami, razlitjem in udrtinami, ki lahko nastanejo zaradi stalnega transporta. Ta nameščeni pokrov zvočnika je prilagojen posebej za TS408. Narejen je iz vodoodpornega materiala, ki ga zlahka zdrsne čez zgornji del zvočnika, zahvaljujoč spodnjemu traku pa ostane na mestu ne glede na orientacijo, zaradi česar je idealen za prenašanje težkih razmer na cesti. Izrezi vam omogočajo hiter dostop do ročajev zvočnika, tako da ga je enostavno prenašati, medtem ko ostane zaščiten. Država izvora: Kitajska Primerno za: Alto Professional TS412 Tip: Pokrov Barva: Črna Nazivna vodotesnost: Da -
Legend Tour Rodz Alignment Sticks
To je samodejni prevod s programsko opremo: Tour palice so prenosno, večnamensko vadbeno orodje, ki se uporablja za krepitev osnov golf gugalnice, vključno z poravnavo, nihajno ravnino in še veliko več. Zaradi vsestranskosti tega izdelka so poravnalne palice primerne za golfiste vseh stopenj in starosti. Barva: bela Država izvora: Kitajska Barva glede na proizvajalca: White
